“真的——”

“听听就好了。”

磁带里的女声说：“地点是在欧文斯山谷，时间是在两点多，你可以查证一下。”背景里传来一阵微弱的杂音，她迟疑了起来。

西蒙按下了暂停键：“我放大了那阵微弱的杂音，还原之后是这样的。”

他放开了暂停键。朱迪听到一名男子的声音，虽然被许多背景噪声扭曲了，但是还是能够听出来：“我们不承认美国政府的管辖权。”背景噪声降低到了正常水平。女子的声音复述道：“我们不承认美国政府的管辖权。”她接着说道，“现在你已经知道我们能够说到做到，你最好是重新考虑一下我们的要求。”

西蒙按下了停止键。

朱迪说：“她是按照男人教她的话说的。她在那个地方卡住了，所以男人提醒了她。”

老爹说：“你们一开始分析网上那封威胁信的时候，不是说信件是由一个蓝领男子口授，然后由一个受过教育的女子在电脑上打出来的吗？”

“对，”西蒙说，“但是这次的女人不一样——她年龄大一些。”

“也就是说，”老爹对朱迪说，“现在你要开始给三个未知对象建立档案了。”

“没有，”她说，“我已经不负责这个案子了。拜托，西蒙，你知道这样做会给我造成麻烦的。”

“好吧，”他从机器里取出磁带，站了起来，“反正我已经把所有重要的事情告诉你了。你要是有什么好主意可以告诉我，我转告给白痴马文。”

朱迪送他到门口。“我现在把报告送到局里去——马文说不定还在那儿，”他说，“然后我要睡一觉。昨天在这上面忙了一个晚上。”他钻进跑车，呼啸而去。

等她回来的时候，老爹在泡绿茶，一副若有所思的样子：“也就是说，这个在街头打滚摸爬过的男人很有贵妇缘，那些贵妇都愿意听他的。”

朱迪点了点头：“我应该知道你想说什么了。”

“这是个邪教组织。”

“是啊，我想到帕蒂·赫斯特，确实是想对了。”她颤抖了。这一切的幕后黑手是个有领导魅力的男人，他能迷住女人。他没有受过教育，但是这并没有对他构成阻碍，因为他能支使别人为他办事。“但是我总觉得有点不对劲。他们要求停建新电厂——这并不算太古怪的要求。”

“我同意，”老爹说，“这没有噱头，我觉得他们想停建新电厂，是有某种务实的理由，而且这种理由对他们有利。”

“我在想，”朱迪若有所思地说道，“或许他们只对某一个电厂感兴趣。”

老爹凝视着她：“朱迪，这个想法太妙了！可能电厂的建设会污染他们捕鱼的河流之类的。”

“差不多是这样。”她说，“总之电厂的建设，真的给他们带来了很大的冲击。”她感到兴奋，感觉快要抓住狐狸尾巴了。

“这样一来，停建所有电厂就只是个幌子。他们害怕指明是哪个电厂，因为这样会暴露身份。”

他们走进书房。朱迪的笔记本就放在一张靠墙小桌上。有时候，老爹看足球，她就在这里写报告。电视声吵不到她，她喜欢待在他身边。她打开笔记本，在等待启动的时间里，她说：“要是我们把即将建造电厂的地方列出来，用FBI的电脑查一下，就能查到那些地方附近有没有邪教组织。”

她调出了《旧金山纪事报》的文件，查找近三年来有关电厂的新闻。搜索结果有117篇文章。朱迪浏览了标题，筛除了关于匹兹堡和古巴的新闻。

“好了，这里有一项提议，要在莫哈韦沙漠建造一座核电厂……”她保存了这个页面，“谢拉县拟建一座水电站……俄勒冈州边界附近要建一座燃油发电厂……”

老爹说：“谢拉县？我好像有印象。具体地址是在哪里？”

朱迪从新闻标题中点了进去：“嗯……这项提议是要在银河上建大坝。”

他皱起了眉头：“银河谷……”

朱迪从电脑屏幕前转过头来：“等等，这地名听着耳熟……那里是不是有一个势力很大的自治团体？”

“对！”老爹说，“那个组织叫作洛斯阿拉莫斯。他们的领导者是个吸毒者，名字叫博科·拉泰拉，老家在达利城。我就是在那里听说他们的。”

“原来是这样。他们是武装组织，而且拒绝承认美国政府……天哪，他们甚至在磁带里用了那句话：‘我们不承认美国政府的管辖权。’老爹，我觉得就是他们。”

“你打算怎么做？”

朱迪想起自己已经不是这个案子的负责人了，她的心沉了下去：“要是金凯德发现我还在调查这个案子，他会气疯的。”

“洛斯阿拉莫斯这个组织必须得查一查。”

“我给西蒙打个电话。”她拿起电话，拨打了分局的号码。接线员是她的熟人，“嘿，查理，我是朱迪。西蒙·斯派洛现在在不在办公室？”

“他来过，又走了。”查理说，“要不要我打一下他车里的电话？”

“好啊，谢了。”

她等待着。查理回来了，他说：“他没接。我也打过他家里的电话了。要不，我帮你在他的寻呼机留个言？”

“好的，谢谢，”朱迪突然想起他说过，他要睡一觉，“不过我估计他肯定关机了。”

“那我给他发个信息，让他打电话给你。”

“谢谢。”她挂掉电话，对老爹说，“我觉得我必须去见金凯德。我想，要是我给了他一条有价值的线索，他也不好对我发太大的火。”

老爹只是耸了耸肩：“你也没有别的办法，对吧？”

朱迪不能因为害怕自己被上司训斥，就坐视无辜的人遇到生命危险。“是啊，我没有别的选择。”她说。

她现在身上穿着黑色的牛仔铅笔裤和草莓粉色的T恤。这身T恤太修身了，不适合穿到办公室去，即使今天是星期六。她上楼进入自己的房间，换上了宽松的白色马球衫。接着，她钻进蒙特卡洛，开车向市中心驶去。

马文必须组织一次对洛斯阿拉莫斯的突袭。这次行动可能会遇到麻烦：自治团体的人都很疯狂。这次突袭必须调派大量的人手，精心布置。调查局非常害怕韦科惨案【29】 的历史重演。分局里的每一名特工都会被抽调过去，萨克拉门托分局也会参与进来。他们可能明天一大早就要发动突袭。

她径直来到金凯德的办公室。金凯德的秘书在外室用电脑。由于是星期六，她的穿着相对休闲——一条白色牛仔裤搭配着红色衬衫。见到朱迪，她拿起电话说：“朱迪·马多克斯求见。”

过了一会儿，她挂掉电话，对朱迪说：“直接进去吧。”

朱迪在内室的门口犹豫了片刻。之前那两次过来的时候，等待她的都是羞辱和失望。但是她也不是迷信的人。说不定这一次，金凯德就会变得亲切、体谅一些。

看到大块头的金凯德，她还是觉得不快。原本那张椅子上坐着的，是瘦小的米尔顿·莱斯特兰奇。这时候，她意识到，她还没有去医院看过米尔特，于是心里暗暗打算，今晚或者明天就去看他。

布莱恩冷冷地打了招呼：“什么事，朱迪？”

“我先头见了西蒙·斯派洛。”她开口道，“他把报告给我了，因为他还没有听说我已经不负责‘伊甸之锤’的案子了。当然，我告诉他直接向马文报告。”

“那是当然。”

“但是他跟我说了一些他找到的线索，我据此推测，‘伊甸之锤’是个邪教组织，出于某种原因，建电厂的计划让他们受到了冲击。”

布莱恩看起来很恼火：“我会把这个情况转告给马文。”他不耐烦地说。

朱迪顶着压力接着说道：“现在加州有好几个电厂项目，我查了。其中有一个在银河谷，那里有一个右翼自治团体，叫作洛斯阿拉莫斯。布莱恩，我觉得洛斯阿拉莫斯肯定就是‘伊甸之锤’。我觉得我们应该对他们发动突袭。”

“你是这么想的吗？”

噢，糟糕。

“我这样想有什么错吗？”她冷冷地说。

“当然有。”他站了起来，“错就错在，你已经不是案件的负责人了。”

“我知道，”她说，“但是我觉得——”

金凯德打断了她。他伸出手来，隔着那张大桌子指着她的脸，指责道：“你截下了心理语言学报告，你试图用不正当的手段让自己坐回案件负责人的位置上——我知道你这样做是为什么！你觉得这个案子现在级别高了，你想让自己引起注意。”

“引起谁的注意啊？”她气愤地说。

“FBI总部、媒体、罗宾逊州长。”

“我没有！”

“你给我好好听着。你已经不是这个案子的负责人了。听懂了吗？你跟它没有关系了。你不准跟你的朋友西蒙谈这个案子。你不准擅自去查电厂项目。你不准提议突袭自治团体的巢穴。”

“天哪！”

“我来告诉你你该做什么吧。你回家去，把案子交给马文和我。”

“布莱恩——”

“再见，朱迪，周末愉快。”

她狠狠地盯着他。他涨红着脸，喘着粗气。她感到怒不可遏，却又无可奈何。脏话已经到了嘴边，但是她忍住了。她已经因为跟他顶嘴而被迫道歉过一次了，那种耻辱她没必要再承受一次。她咬着嘴唇。她跟他对峙了良久，终于转过身，走出了房间。