FBI洛杉矶分局国内恐怖主义专案组的办公地点位于一个狭长的房间，房间就在联邦大厦的一侧。这里的布置跟一般的办公室没什么区别，只不过在此工作的职员都带着枪。

星期二早晨七点，专案组的成员们或坐着，或站着，或靠着墙。有的人在喝塑料杯里的咖啡，有的人已经拿着笔和写字板准备记笔记。整个专案组，除了主管以外，都被划归到了朱迪的掌管之下。特工们正在小声地交头接耳。

朱迪知道他们在说什么。她跟代理特工主管大干了一场——还赢了。这种事情不常发生。在一个小时的时间里，消息在整个办公室里传得沸沸扬扬。就算今天下班的时候，办公室里盛传她跟阿尔·霍尼穆恩有一腿，她也不会感到奇怪的。

她站起来说话时，整间屋子安静了下来：“大家都注意了。”

她环视了一下办公室里的人，体会到了一种熟悉的兴奋感。这些人各个精力充沛，工作勤奋，穿着得体，为人诚实，是美国年轻人中的精英，她为能跟他们共事而感到荣幸。

她开始布置工作了：“我们要分成两组。彼得、杰克、萨利和李负责核实群众对里奇·格兰杰的举报线索。”她分发了连夜准备好的简报表。上面列了一些问题，能够帮助特工们筛除大部分举报线索，看看哪些线索值得特工或者社区警察亲临现场核实。很多被人举报为“里奇·格兰杰”的人可以很快排除，比如，美国黑人、说话带有外国口音的人、二十岁的小伙子、个子矮的人。另一方面，凡是符合长相特征，而且在格兰杰赴得州夏罗打工的那两个星期里不在家的人，都会有特工去造访。

“戴维、路易斯、史蒂夫、阿肖克组成第二组。你们协助西蒙·斯派洛核实群众对那个打电话女子的举报线索。顺便说一句，有些举报者提到，那名女子的声音在唱片里出现过。我们已经让约翰·特鲁斯昨晚在节目里把这个消息放出去了。”她没有亲自参与这件事，分局里的新闻发言人已经跟特鲁斯的制作人谈过了。“所以我们可能会接到跟这个信息相关的电话。”说着，她又分发了一份简报表，上面列着不同的问题。

“拉杰。”

最年轻的那个小伙子咧开嘴，潇洒地笑了：“我还怕你忘了我呢。”

“做梦吧你。”她说。大家都笑了。“拉杰，我想要你准备一份简报，到时候分发给所有警察局，尤其是加州高速公路巡警，告诉他们怎样辨认地震振动器。”她举起一只手，“请不要开振动器的玩笑。”大家又笑了。

“现在，我要去申请更多的人手和工作场地。同时，我知道你们会尽最大的努力。还有一件事情我要交代。”

她迟疑了片刻，斟酌着该怎么表达。她需要让他们对工作引起重视——但是她觉得不能一开口就说“伊甸之锤”可以制造地震。

“这些人正试图勒索加州州长。他们自称可以制造地震，”她耸了耸肩，“我并不是要跟你们说他们做得到。但是并非完全不可能。所以我肯定也不是在跟你们说他们做不到。不管怎么样，你们都需要记住，这个任务非常、非常严肃。”她又停顿了片刻，接着收了个尾，“大家开始干活吧。”

他们都坐到了自己的座位上。

朱迪离开房间，迈着轻巧的步子穿过走廊，来到特工主管的办公室。上班时间八点十五分才正式开始，但是她认为布莱恩·金凯德肯定早到了。估计他已经听到她召集自己的团队在七点钟开任务布置会，这会儿肯定想要知道发生了什么情况。她准备跟他汇报。

他的秘书还没有坐到桌边。朱迪敲了敲内室的门，走了进去。

金凯德正坐在大椅子上，穿着西装外套，看起来一副无事可干的样子。他桌上只有一样东西，那就是一块咬了一口的全麦麦芬，外加它的包装纸袋。金凯德正在抽烟。吸烟在FBI的办公室是禁止的，但是金凯德是这里的老大，所以也没有人阻止他。他充满敌意地瞪了朱迪一眼，说道：“如果我让你给我冲杯咖啡，我估计你会骂我是性别歧视的猪。”

她肯定不会给他冲咖啡。要不然他会把这视为妥协的信号，进而继续把她踩在脚下。但是她想表现出和解的姿态。“我去叫人给你冲咖啡。”她说。她拿起他的电话，联系了国内恐怖主义专案组的秘书，“罗莎，你能不能来一趟特工主管的办公室，给金凯德先生送一壶咖啡？……谢谢。”

他看起来依然很生气。她的友好姿态对他来说一点用也没有。他可能觉得，她没有亲自给他冲咖啡，而是叫人代劳，是对他的一种愚弄。

他的底线就是不让我占上风呢。

她回归了正题：“我有一千多条举报线索是关于留下录音带的那个女人的，我们需要一一核实。现在里奇·格兰杰的照片已经放出去了，估计还会有更多的举报电话。我现在手下只有九个人，就这么点人，肯定没有办法在星期五之前核实完所有线索。我需要再派二十个人手。”

他笑了起来：“我不会派二十个人来做这种白痴任务的。”

她没有理他：“我已经通知了SIOC【36】 。”SIOC是一个信息中心，运营地点在华盛顿胡佛大厦的一间防弹办公室。“我估计消息在总部传开以后，他们会派点人手过来——不过目的只是为了跟我们抢功劳。”

“我没让你通知SIOC。”

“我想召集联合反恐工作小组，这样我们就会有来自警察局、海关、联邦保卫处的代表，他们都需要有个地方坐。从今天日落到星期四，我打算派人在最有可能发生下一场地震的地区盯梢。”

“根本不会有下一场地震！”

“我也需要盯梢的人手。”

“想都别想。”

“分局里的办公室不够大。我得另外找个地方建立应急行动中心。我昨晚去看了看要塞大楼。”要塞大楼位于金门大桥附近，是个废弃的军事基地。军官的俱乐部还可以住人，只不过里面有段时间住了只臭鼬，屋里充满了恶臭。“我打算使用军官俱乐部的舞厅。”

金凯德站了起来。“你这个该死的混蛋！”他吼道。

朱迪叹了口气。她要想办成这件事情，就必须跟布莱恩·金凯德结下终生的梁子。“我待会儿就得给霍尼穆恩先生打电话。”她说，“你想要我跟他说，你拒绝给我需要的人手吗？”

金凯德气得满脸通红。他盯着朱迪，眼里充满了杀气，仿佛恨不得拔枪出来，将她打死。最终，他说：“你以后别想在FBI混下去了，你知道吗？”

他或许是对的，但是听到他这么说，还是很伤人。“我从来没有想过要跟你作对，布莱恩。”她试图保持平稳而理智的口气说，“但是你把我耍了。我把冯氏兄弟抓进监狱之后，理应得到升职。但是你提拔了自己的小弟，给了我一个垃圾任务。你不应该这么做的，这不地道。”

“我不需要你告诉我——”

她打断了他：“当这个垃圾任务变成大案子的时候，你把它从我手里抢走，然后搞砸了。你碰到的所有坏事情都是你他妈自找的。现在你不高兴了。呵呵，我知道你的自尊心受打击了，我也知道你现在心情不好，但是我就想告诉你，我他妈才不关心你的感受呢。”

他目瞪口呆地盯着她。

她走到门口。“我九点半就跟霍尼穆恩商谈。”她说，“在此之前，我希望我的小组能分到一名高级后勤官员，而且这名官员有权调配我需要的人手，在军官俱乐部建立起指挥所。如果不行，我会让霍尼穆恩给华盛顿那边打电话。该你行动了。”

她摔门而去。

这种不顾一切的办事方式让她感到痛快。既然迈出每一步都需要斗争，那她还不如斗争得彻底点。她以后都不会再跟金凯德共事了。一般遇到这种情况，调查局的高层都会站在官大的一方那边。她几乎已经注定没法翻身了。但是这个案子比她的事业更重要。它关系到成百上千人的性命。要是她能阻止一场灾难，抓住恐怖分子，那么她就能光荣地退休，不管那些人是怎么想的。

国内恐怖主义专案组的秘书已经到了金凯德的外间办公室，正在装咖啡机。“谢谢你，罗莎。”朱迪路过时说。她回到了专案组的办公室。办公桌上的电话响了。她拿起了听筒：“朱迪·马多克斯。”

“我是约翰·特鲁斯。”

“哈啰！”听到电台主持人熟悉的声音就在电话的另一端，让人有种奇怪的感觉，“你上班真早！”

“我在家呢，但是我的制作人刚才打电话给我了。我的电台语音信箱里全都是观众昨晚的电话，都是举报那个‘伊甸之锤’的女人的。”

朱迪不应该亲自跟媒体接触。这种事情应该交给分局里的媒体专家马奇·凯利，他是个年轻的特工，有新闻学学位。但是特鲁斯并不是在采访她，而是在给她透露信息。况且她太心急了，等不及让特鲁斯给马奇打电话了。“有什么好线索吗？”她问。

“你猜怎么着，有两个人打电话留言说，他们记得那张唱片的名称。”

“不是吧！”朱迪一下子就激动起来。

“那个女人在唱片里朗诵诗歌，背景里播放着迷幻音乐。”

“真恶心。”

“是啊。”他笑了起来，“那张专辑叫作《鲜嫩欲滴的雏菊》，出专辑的乐队，或者说他们所说的‘组合’也叫这个名字。”

他的声音听起来亲切而和善，一点也不像他在节目里表现出来的那么刁钻恶毒。或许那只是装出来的，但是你永远也不能相信媒体人。朱迪说：“我从来没听过那张专辑。”

“我也没有。估计不是在我那个时代流行的吧。现在电台里也绝对没有那张光盘。”

“那两个打电话的人没有告诉你目录号，或者唱片公司的名称之类的？”

“没有。我的制作人给那两个人都打电话了，但是他们没有那张专辑，只是记得有这回事而已。”

“妈的。我估计我们只能给每家唱片公司打电话了。可是那张唱片都那么久了，也不知道他们有没有存档……”

“这张专辑可能只是小厂牌出的，那个厂牌现在说不定都不在了——听起来感觉是那种前卫的类型。你想知道我会怎么做吗？”

“当然想。”

“海特-阿什伯里到处都是二手唱片店，那里的员工经历过旧时代。是我的话，就会去看看。”

“好主意——谢谢。”

“不客气。话说，你们的调查进展得怎么样了？”

“我们取得了一些进展。详细情况，我待会儿让我们的新闻官打电话跟你说吧。”

她脑海里闪现出一个可怕的想法。

“你在录音吗？”

“你不介意的吧？”

她挂了电话。糟糕，她被录音了。在未经授权的情况下跟媒体联络，这在FBI被称为“踩线事件”，意思是，你说不定会因此被炒。要是约翰·特鲁斯在节目里播放了他们之间的对话，那么朱迪就麻烦了。她或许可以争辩说，自己太急于知道特鲁斯提供的线索了。要是遇上通情达理的老板，顶多训斥她一顿，就会让这件事情过去了。但是金凯德肯定会大做文章。

管他呢，朱迪，你的麻烦已经够大的了，出了这件事情，也不会给你造成多大的影响。

拉杰·汗走到她的桌边，手里拿着一张纸。“在它发出去之前，你要不要先看一下？上面给警察写了一些辨识地震振动器的小诀窍。”

他效率挺高的。

“你怎么花了这么久？”她开玩笑道。

“我不知道怎么拼写‘seismic’（地震）。”

她笑了笑，扫了一眼他写的内容。完成得挺漂亮的。“很好，发出去吧。”她又看了看那张表，“我现在还有一个任务给你。我们现在要去找一张专辑，叫作《鲜嫩欲滴的雏菊》，那是20世纪60年代的专辑。”

“不是吧。”

她咧开嘴笑了：“是啊，这名字确实有点嬉皮士的味道。那张专辑录下了‘伊甸之锤’那个女人的声音。我希望我们能通过这条线索，追查到她的名字。要是那个厂牌还在，我们说不定可以找到她最后登记的地址。我想要你联系所有主要的唱片公司，然后给发售罕见唱片的商店打电话。”

他看了看自己的手表：“现在还不到九点，不过我可以从东海岸开始。”

“那就开始行动吧。”

拉杰回到了自己的办公桌边。朱迪拿起电话，拨打了警察总局的电话号码：“请帮我找马多克斯中尉。”过了一会儿，他接起了电话。她说：“老爹，是我。”

“嗨，朱迪。”

“你帮我回想一下20世纪60年代末的时候，你知道有哪些嬉皮音乐吗？”

“我只想得起更久以前的。20世纪50年代末，那是我的时代。”

“好可惜。我查到‘伊甸之锤’的那个女人给一支乐队录过专辑，那个乐队叫作‘鲜嫩欲滴的雏菊’。”

“我比较喜欢的组合一般叫作‘弗兰基摇滚’‘山区乡村摇滚’之类的。我从来不喜欢名字当中带花儿的。抱歉，朱迪。我从来没听说过你刚才说的那个乐队。”

“好吧，至少值得一试。”

“听着，我很高兴你打电话过来了。我一直在想你要抓的那个人，里奇·格兰杰——他就是那个女人背后的男人，对吧？”

“我们是这么想的。”

“你懂的，他很小心，做事很周密，他肯定特别想知道你的调查进展。”

“有道理。”

“我觉得FBI说不定已经跟他接触过了。”

“你是这么想的？”如果老爹是对的，那么案件就有希望了。有一种类型的犯罪分子会潜入调查者当中，装作目击者，或者热心端茶倒水的邻居来接近警方，试图跟警官混熟，在聊天中套话，了解案情进展。“但是格兰杰似乎特别小心。”

“他内心可能有一场激烈的斗争，在谨慎和好奇心之间。但是你看看他的行动吧——他的胆子大得要命。我猜测，好奇心会胜出。”

朱迪点了点头。老爹的直觉是值得参考的，毕竟他是三十年的老警察了。“我会重新查看一下FBI在查案过程中接触过的所有人。”

“找一些不寻常的东西。这个人从来不按常规出牌。他就像一个巫师一样，会对神灵提出下一场地震将发生在哪里。他是个想象力很丰富的人。

“好吧。还有什么事吗？”

“你晚饭想吃什么？”

“我可能不会回家。”

“别把自己逼得太紧了。”

“老爹，我只有三天的时间来抓人了。要是我失败了，会有成百上千的人丢掉性命！我现在不会考虑晚餐的问题。”

“你要是把自己搞得太累了，就会错失关键的线索。适度休息一下，吃个午饭，补充一下你需要的睡眠。”

“这是你一贯的作风，对不对？”

他笑了：“祝你好运。”

“拜。”她挂了电话，皱起了眉头。接下来她必须查看马文的团队侦讯绿色加州组织的成员时记下的所有笔录，再加上突袭洛斯阿拉莫斯期间的所有笔记，乃至档案里的所有文件。这些东西在分局的电脑网络上应该都有。她碰了碰键盘，调出了导航目录。在她浏览材料的过程中，她意识到要查看的东西太多了，她一个人根本看不完。他们侦讯了银河谷的所有住户，有一百多个人。等她有了更多的人手，她会分配一个小组来完成这个任务。她在备忘录中记下了这个事项。

还有什么？她必须安排人手去可能发生地震的地方盯梢。迈克尔说过，他可以列一张清单。她很高兴自己现在有理由给他打电话了。她拨打了号码。

听到她的声音，他似乎很喜悦：“我很期待今晚的约会。”

糟糕——我把这事给忘了。“我调回‘伊甸之锤’的案件调查组了。”她告诉他。

“那你是不是今晚不能来了？”他听起来很沮丧。

对她来说，现在肯定不是想着吃饭看电影的时候。“我很想见你，但是我时间不多。我们可以出来喝一杯吧？”

“当然可以。”

“真的很抱歉，但是这个案子进展得很快。我这次给你打电话，是因为你之前说要列出可能发生地震的地方。你把单子列好了吗？”

“没有。你那个时候很担心信息泄露出去造成恐慌，所以我觉得这样做可能很危险。”

“我现在想要那张单子了。”

“好吧，我会查看数据。”

“你今晚能把单子也带来吗？”

“当然可以。我们六点钟在莫顿酒吧见？”

“好。”

“听着……”

“我还在呢。”

“你调回去了，我真的很高兴。虽然我们没法一起吃晚饭，是挺可惜的，但是知道你在抓捕那些坏人，我也安心一些了。我说真的。”

“谢谢。”她挂了电话，心里希望她能担待起他的这份信任。

只有三天了。

下午三时许，应急行动中心已经建立起来，开始运转。

军官俱乐部看起来像一座西班牙式的别墅，室内风格是对乡村俱乐部的拙劣模仿，里面装饰着廉价的壁板、破败的壁画和丑陋不堪的灯具。臭鼬的气味还没有散去。

空旷的舞厅已经入驻了指挥所。其中一个角落是会议区，届时将聚集参与危机管理的各个机构的重要代表，包括旧金山警方、消防员、媒体人士、市政府应季办公室的负责人，以及州长代表。总部派来的专家甚至还坐上了FBI专机，正从华盛顿赶来。他们也会坐在这里。

整间屋子里支起了一张又一张的办公桌。届时，职责不同的工作组将在各自的区域办公。这些工作组包括：情报和调查组，这是专案组的核心力量；如果有人质被劫持，谈判组和特警队将被召集到现场；一旦危机升级，那么行政和技术支持组将调派更多的人手；法务组负责加快申请搜查证、逮捕令或者窃听许可；证据应急组将在行动结束后进入犯罪现场，搜集证据。

每张桌子上的笔记本都连上了当地的网络。FBI长久以来，一直在使用一套纸质的信息控制系统，称为“快速启动”。现在，它已经开发了电脑版本，使用了微软Access软件。但是纸质版还没有消失。